Constituciones y normas

Este area contiene:

  • Constituciones que han estado vigentes en un pais o normas que lo estructuraron de forma similar.
  • Proyectos de constitución.
  • Constituciones de los estados federados, provincias, lander, o similares.
  • Otras normas, como códigos civiles, mercantiles, procesales, etc.

La mayoría proceden de la web del congreso, senado, camara de representantes, gobierno de la nación, etc, respectivo. Algunos proyectos del partido que los promovió, y el resto han sido transcritos de libros de textos. Siempre que es posible identificamos el origen, si figura en el pdf se respeta, pero, en muchas ocasiones, simplemente, quién nos los aportó no identificó la fuente. Pretendemos exponer, solo, textos legales, y sobre este particular, no existen derechos de autor.

Estos documentos han sido guardados, archivados y ordenados, para todos aquellos que muestran un interes general por el derecho, como un médio de ayudarles a satisfacer una actividad no profesional. NADA SUSTITUYE EL ASESORAMIENTO DIRECTO DE UN ABOGADO para la resolucion de un problema real. Esto es solo una colección que no se puede alegar ante los tribunales. Tampoco se garantiza la vigencia e integridad de los textos, y aun menos, de las traducciones.

Se ha intentado, y es un gran esfuerzo, acceder a fuentes originales, traducciones de calidad y usar sistemas como el OCR. Las traducciones con sistemas automáticos son, siempre, evitadas.

Esta web no está sostenida, financiada, ni recibe ayuda alguna. Se facilita de modo gratuito, tal como la encuentra, sin ningun tipo de afinidad ni intención política o histórica. Los textos legales son los que fueron, los intentamos presentar tal cual, sin comentarios ni alusiones. Si se elimina alguno, es por dudas sobre su exactitud, por haberse detectado que es una traduccion mediante un programa, o algun problema similar.

Declaramos nuestra preferencia por el castellano, pero, cuando no tenemos mas remedio, recurrimos a otros idiomas.

Aceptamos cualquier tipo de aportación, ya sea en formato DOC, PDF o similares (son los que sabemos utilizar) y la agradecemos.

No recibimos ayudas económicas de gobiernos, ONGs u otros organísmos, pero estaríamos encantados de que pudieran colaborar con nosotros remitiendonos información legal actualizada o histórica.

- Dejar un mensaje al Webmaster sobre la página, realizar aportaciones, documentos, informar de enlaces rotos, etc -